▲ BNK경남은행 허종구 부행장(사진 가운데)과 대한노인회 경상남도연합회 박차봉 회장 등 내빈들이 ‘2026 BNK경남은행배 어르신 게이트볼 대회’에서 시타를 하고 있다.
[브레이크뉴스=이성용 기자] BNK경남은행은 9일 창원종합운동장 보조경기장에서 (사)대한노인회 경상남도연합회와 함께 ‘2026 BNK경남은행배 어르신 게이트볼 대회’를 개최했다. 2009년 첫 삽을 뜬 이후 올해로 17년째를 맞이한 이 대회는, 경남 지역 어르신들에게는 1년에 한 번 동료들과 실력을 겨루고 소통하는 ‘축제의 장’으로 자리 잡았다.
이번 대회에는 도내 18개 시·군을 대표하는 만 65세 이상 선수단과 응원단 등 총 500여 명이 집결해 역대급 규모를 자랑했다. 오전부터 내린 비로 경기가 위축될까 우려도 있었으나, 남녀 40개 팀 어르신들의 눈빛은 진지했다.
대회에 참가한 어르신 선수는 “비가 와서 공이 조금 무겁지만, 동료들과 호흡을 맞춰 목표 지점에 공을 보낼 때의 쾌감은 무엇과도 바꿀 수 없다”며 소감을 전했다.
지역 기반 금융기관으로서 BNK경남은행이 보여주는 행보는 의미심장하다. 고령화 지수가 높은 경남 지역의 특성을 고려해, 어르신들의 신체적 건강(스포츠)과 정서적 안정(봉사)을 동시에 챙기는 ‘투트랙(Two-track)’ 전략을 구사하고 있다.
BNK경남은행 허종구 부행장은 격려사에서 “게이트볼 대회에 참가한 지역 어르신들이 서로 소통하고 즐기는 모습에서 열정을 느낄 수 있었다. 앞으로도 지역 어르신들이 보다 건강하고 행복한 삶을 영위할 수 있도록 다양한 사회공헌사업을 지속적으로 추진해 나가겠다”고 전했다.
아래는 위 기사를 ‘구글 번역’으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. ‘구글번역’은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
Below is the [full text] of the English article translated using ‘Google Translate’.‘Google Translate’ is working to increase understanding.It is assumed that there may be errors in the English translation.
‘BNK Gyeongnam Bank Cup Senior Gateball Tournament’ Held
Approx. 500 Participants, Including Teams and Cheering Squads from 18 Cities and Counties in Gyeongsangnam-do
On the 9th, BNK Gyeongnam Bank hosted the ‘2026 BNK Gyeongnam Bank Cup Senior Gateball Tournament’ at the auxiliary stadium of Changwon Sports Complex, in collaboration with the Gyeongsangnam-do Federation of the Korea Senior Citizens Association. Marking its 17th year since groundbreaking in 2009, this tournament has established itself as an annual ‘festival venue’ for seniors in the Gyeongnam region to compete and socialize with peers.
This year’s tournament boasted an unprecedented scale, with a total of approximately 500 participants, including teams of players aged 65 and older representing 18 cities and counties within the province, as well as cheering squads. Although there were concerns that the rain falling since the morning might dampen the atmosphere, the eyes of the seniors from the 40 men’s and women’s teams were serious.
**BNK Gyeongnam Bank Cup Senior Gateball Tournament’ Held** An elderly player participating in the tournament shared their thoughts, saying, “The ball feels a bit heavy because of the rain, but the thrill of coordinating with my teammates to send the ball to the target spot is irreplaceable.”
As a regional financial institution, BNK Gyeongnam Bank’s actions are significant. Considering the characteristics of the Gyeongnam region, which has a high aging index, the bank is employing a “two-track” strategy that simultaneously addresses the physical health (sports) and emotional stability (volunteering) of the elderly.
In his congratulatory remarks, Heo Jong-gu, Vice President of BNK Gyeongnam Bank, stated, “I could feel the passion in the way the local seniors participating in the gateball tournament communicated with each other and enjoyed themselves. We will continue to pursue various social contribution projects to ensure that the local seniors can lead healthier and happier lives.”
원본 기사 보기:브레이크뉴스경남
