Après avoir achevé sa longueur, l’homme se retourne. La nageuse a disparu. Pas de tourbillon, pas de cri. Son réflexe est immédiat : il plonge. Sous l’eau, il aperçoit le corps inerte de la malheureuse. Avec l’aide d’un autre nageur présent dans le bassin, il parvient à hisser Nadia Farès hors de l’eau en la tirant vers les escaliers. D’après ses constatations, elle ne respire plus. Elle serait restée sous l’eau, en position courbée, entre trois et quatre minutes. D’après le parquet, la comédienne aurait été « observée par plusieurs personnes en position de yoga au fond de l’eau ».
