Luis García Montero (67), escritor: “Cuando Trump llama `maldito idioma’ al español se olvida de que hay 40 millones de norteamericanos tienen el español como lengua materna”

No hay día que Donald Trump no tenga reservado al mundo una nueva ocurrencia. Desde que volvió el 20 de enero de 2025 a la Casa Blanca para comenzar su segundo mandato como presidente de los Estados Unidos, el magnate no para de darnos razones para no saber qué más puede pasar que no parezca sacado de un sketch de una película de los Monty Python.

Entre las más polémicas está las acciones de la agencia de inmigración ICE (Immigration and Customs Enforcement) y cómo se ha utilizado dentro de su política migratoria, especialmente contra los latinos.

En otra demostración de su odio hacia los que no son como él, durante la cumbre Escudo de las Américas celebrada en Miami el pasado mes de marzo, Trump comentó en tono distendido ante varios líderes latinoamericanos que no tiene intención de aprender español, al que se refirió coloquialmente como “su maldito idioma”. Y, por si quedaba alguna duda de su postura, añadió que no dispone de tiempo para ello y que prefiere recurrir a intérpretes, añadiendo además que su secretario de Estado, Marco Rubio, parte con una ventaja lingüística por dominar el español.

Sí, una verdadera falta de respeto, aunque lo hiciera en tono de broma, para los entre 500 y 600 millones de personas que hablamos la lengua de Cervantes. Aunque tampoco sorprende, porque pocos mandatarios han demostrado durante sus gobiernos el tremendo desprecio que sienten hacia los diferentes.

Uno de los que ha decidido dar un paso hacia adelante respondiendo a esas desafortunadas palabras es el poeta y novelista Luis García Montero, que dirige el Instituto Cervantes. Durante la entrevista que le hicimos hace poco para celebrar el Día del Libro, el granadino destacó la ignorancia de Trump al olvidarse de que en su país hay mucha gente que habla nuestro idioma: “Cuando hablamos en el Instituto sobre la animadversión de Trump al español, al que llama “maldito idioma”, señalamos que pareciera que es un insulto a los mexicanos o a los latinoamericanos que llegan allí, o a España, pero se olvida de que hay 60 millones de norteamericanos de origen hispano y más de 40 tienen el español como lengua materna. O sea que no es un problema que tenga solo con el exterior”.

Getty Images

De hecho, para García Montero, está claro que un personaje como Trump no solo genera miedo, si no que también ataca directamente a algo tan importante como la esperanza: “Quien intenta generar estrategias de odio no solo genera miedo, sino que diluye la esperanza. La esperanza, y esto lo estudió de manera maravillosa en relación con la poesía la filósofa María Zambrano, te permite dialogar con tu propio miedo y buscar una alternativa hacia el futuro“.

Y acabó con una frase que, pro desgracia, cada día que pasa parece más factible, viendo como tenemos de revuelto el mundo en general: “Un miedo sin esperanza te condena a la destrucción, al odio, al rencor… a pensar que los demás deben ser exterminados porque es lo único que asegura tu propio futuro“.

Y a mí, cuando pienso en Trump y muchos otros como él, solo se me ocurre aquella famosa frase de La bola de cristal: “Si no quieres ser como éstos, ¡lee!”