La organización de las conferencias de prensa en la Copa Mundial de la FIFA 2026 ha comenzado a generar inconformidad entre periodistas de habla hispana, quienes denuncian dificultades para formular preguntas en español durante comparecencias de algunas selecciones nacionales, entre ellas Brasil y Marruecos.
Sebastiao Moreira
El tema ha cobrado relevancia en los primeros días del torneo debido a que varios reporteros acreditados señalaron que sus intervenciones en español fueron limitadas o que se les solicitó realizar sus preguntas en inglés para facilitar la dinámica de las conferencias. La situación ha despertado cuestionamientos sobre la accesibilidad de los espacios de atención a medios en una Copa del Mundo que se celebra, en parte, en territorio mexicano y que cuenta con una amplia cobertura de medios latinoamericanos y españoles.
De acuerdo con testimonios de periodistas presentes en distintas sedes, una de las razones detrás de esta situación sería la ausencia de servicios de traducción simultánea en algunas conferencias de prensa. Sin intérpretes disponibles para traducir de manera inmediata las preguntas y respuestas, los moderadores habrían optado por privilegiar el inglés como idioma común para la interacción con jugadores y entrenadores.
Aunque hasta el momento no existe una explicación oficial por parte de la FIFA ni de las federaciones involucradas, la falta de traducción simultánea es señalada por varios comunicadores como un factor que estaría complicando la participación de la prensa hispanohablante.
La controversia resulta especialmente sensible debido al contexto del torneo. México es una de las tres naciones anfitrionas y el español es uno de los idiomas predominantes entre los aficionados, medios de comunicación y audiencias que siguen el campeonato. Para diversos periodistas, restringir o desalentar las preguntas en español limita el acceso a la información y dificulta la cobertura de un evento concebido como una celebración global del fútbol.
Noticias relacionadas
Mientras la actividad deportiva continúa desarrollándose en las distintas sedes mundialistas, el debate sobre la inclusión lingüística y la disponibilidad de servicios de interpretación se perfila como uno de los temas extracancha que acompañan la edición 2026 de la Copa del Mundo. La expectativa ahora se centra en si los organizadores adoptarán medidas para facilitar una participación más amplia y diversa de la prensa internacional.
¡Lleva el deporte contigo! Descarga la App de AS para recibir alertas al instante y configura en MiZona qué quieres leer, sigue a tus equipos y consulta sus partidos. Descárgala aquí. ¿Además buscas licenciar contenido? Haz clic aquí
